UYGULAMALI İNGİLİZCE ÇEVİRMENLİK

İngilizcenin kullanım alanının giderek arttığı küreselleşen dünyamızda, özellikle kurumsal iş yerlerinde İngilizce bilen ve bunu etkin bir şekilde kullanabilen çevirmenlere ihtiyaç giderek artmaktadır. Buna paralel olarak, Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Programının amacı; çeşitli kurum ve kuruluşların İngilizce çevirmen ihtiyacını karşılayacak, nitelikli insanlar yetiştirmektir. Bu amaca istinaden; dil derslerinin yanı sıra, çeşitli alanlarda çeviri derslerinin verilmesi de, öğrencilere mezun olduktan sonra hangi alanlara yönelecekleri konusunda yol göstermektedir. Öğrencilere edebiyat, iş metinleri, altyazı çevirisi ve teknik çeviri gibi farklı alanlarda çeviri pratiği yapma imkânı sunan Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Programı; öğrencilerinin çeviri kuramları ve uygulama bilgilerinin yanı sıra, iş hayatlarında faydalanacakları iletişim becerilerini de geliştirmelerini amaçlamaktadır. 

Küreselleşen dünyada çeviriye duyulan ihtiyacın artması sektörde nitelikli çevirmenlere karşı duyulan ihtiyacı her geçen gün artırmaktadır. Yazılım sektörünün gelişimi ile birlikte, bu yazılımların yerelleştirmesinde ve teknik metinlerin çevirisinde çalışan uzmanlara duyulan ihtiyaç çoğalacaktır. Bununla birlikte, ülkemizde sağlık turizminin gelişimi bu alanda uzman sözlü çevirmenlere de istihdam yaratmaktadır. 

Programımızdan "Uygulamalı İngilizce Çevirmen" unvanı alarak mezun olan öğrencilerimiz; Dışişleri Bakanlığı, Kültür ve Turizm Bakanlığı gibi kamu kurumlarında ve gazete büroları, haber ajansları, ithalat-ihracat şirketleri, oteller, seyahat acenteleri, tur ve organizasyon firmaları, turizm şirketleri gibi çeşitli sektörlerdeki ticari kuruluşlarda, organizasyonlarda kariyer yapma imkânı bulmaktadır. Aynı zamanda mezunlarımız; çeşitli metinleri, kitapları veya makaleleri Türkçeye veya İngilizceye çevirecekleri çeviri bürolarında çalışabilmekte, serbest makale yazarlığı ve editörlük de yapabilmektedir.  

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı, farklı kültürlere ve dillere ilgisi olan, insanlarla iletişim kurmaktan keyif alan, temel bilgisayar ve çeviri teknolojilerini öğrenmeye açık kişiler için uygun bir tercih olabilir.